Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

faked (verb)

Толкование Перевод

1 faked

a фальшивый, поддельный; фальсифицированный; сфабрикованный

faked diamonds — фальшивые бриллианты

Синонимический ряд:

1. false (adj.) artificial; counterfeit; dummy; fabricated; false; imitation; mock; phony; simulated

2. assumed (verb) acted; affected; assumed; bluffed; counterfeited; feigned; forged; posed; pretended; put on; shammed; simulated

3. falsified (verb) fabricated; falsified; fictionalised

English-Russian base dictionary > faked
2 forged

подделывать; поддельный

forged seal — поддельная печать

forged document — поддельный документ

Синонимический ряд:

1. hammered (adj.) beaten; hammered; milled; pounded; rolled; stamped; tamped; tramped down; trodden

2. beat (verb) beat; hammered; pounded

3. drove (verb) drove; lunged; pitched; plunged

4. faked (verb) counterfeited; faked; falsified

5. made (verb) assembled; built; constructed; erected; fabricated; fashioned; formed; framed; made; manufactured; molded; moulded; produced; put together; shaped

6. pirated (verb) pirated; plagiarised

English-Russian base dictionary > forged
3 falsified

1. a фальсифицированный; искажённый

2. a подложный, сфабрикованный

Синонимический ряд:

1. unnatural (adj.) affected; assumed; feigned; imitated; insincere; pretended; pretentious; simulated; unnatural

2. fabricated (verb) fabricated; fictionalised

3. faked (verb) counterfeited; faked; forged

4. lied (verb) equivocated; fibbed; lay; lied; paltered; perjured; prevaricated

5. misrepresented (verb) belied; colored; coloured; confused; distorted; garbled; loaded; misrepresented; misstated; perverted; twisted; warped; wrenched; wrested

English-Russian base dictionary > falsified
4 fabricated

1. a сборный; из готовых частей

fabricated barge — баржа из готовых узлов

2. a готовый к употреблению

fabricated food — дешёвые блюда, продаваемые в готовом виде

Синонимический ряд:

1. constructed (adj.) actualized; assembled; built; completed; constructed; contrived; created; made; produced

2. faked (verb) faked; falsified; fictionalised

3. hatched (verb) concocted; contrived; devised; dream up; formulated; hatched; invented; make up; think up

4. made (verb) assembled; built; constructed; erected; fashioned; forged; formed; framed; made; manufactured; molded; moulded; produced; put together; shaped

English-Russian base dictionary > fabricated
5 counterfeited

подделывать; поддельный

counterfeited card — поддельная карточка

Синонимический ряд:

1. copied (adj.) caricatured; copied; duplicated; imitated; made in facsimile; made similar; made to resemble; mimicked; simulated

2. assumed (verb) acted; affected; assumed; bluffed; feigned; posed; pretended; put on; shammed; simulated

3. faked (verb) faked; falsified; forged

English-Russian base dictionary > counterfeited
6 fictionalized

a беллетризованный

Синонимический ряд:

faked (verb) fabricated; faked; falsified; fictionalised

English-Russian base dictionary > fictionalized
7 fingere

verb. [ late som] feign, pretend, simulate (he feigned an accident to get the insurance money) verb. [ forfalske] fake (he faked his high scoool diploma)

Norsk-engelsk ordbok > fingere
8 fake

fake [feɪk]

1 transitive verb

(a) (make → document, painting) faire un faux de, contrefaire; (→ style, furniture) imiter

(b) (alter → document) falsifier, maquiller; (→ account) falsifier; (→ election, interview, photograph) truquer;

∎ it's all faked (in cinema etc) c'est du trucage

(c) (simulate) feindre;

∎ he faked a headache/sadness il a fait semblant d'avoir mal à la tête/d'être triste;

∎ she faked her own death elle a fait croire à sa propre mort;

∎ Sport to fake a pass feinter la passe

(d) (ad-lib) improviser

2 intransitive verb

faire semblant; Sport feinter

3 noun

(a) (thing) article m ou objet m truqué; (antique, painting) faux m

(b) (person) imposteur m;

∎ she's a fake elle essaie de se faire passer pour ce qu'elle n'est pas

4 adjective

(antique, painting) faux (fausse); (account, document) falsifié, faux (fausse); (elections, interview, photograph) truqué;

∎ the pearls are fake les perles sont fausses

►► fake tan (product) autobronzant m

Un panorama unique de l'anglais et du français > fake
9 fake

feik
1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificación

2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor

2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso

2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso, fingido

3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificar

fake adj falso

fake

tr[feɪk]

noun

1 falsificación nombre femenino

2 (person) impostor,-ra, farsante nombre masulino o femenino

adjective

1 falso,-a, falsificado,-a

transitive verb

1 (falsify) falsificar

2 (pretend) fingir

■ she faked illness fingió estar enferma

fake ['feɪk] v, faked ; faking vt

1) falsify: falsificar, falsear

2) feign: fingir

fake vi

1) pretend: fingir

2) : hacer un engaño, hacer una finta (en deportes)

fake adj

: falso, fingido, postizo

fake n

1) imitation: imitación f, falsificación f

2) impostor: impostor m, -tora f; charlatán m, -tana f; farsante mf

3) feint: engaño m, finta f (en deportes)

fake

adj.

• amañado, -a adj.

• falsificado, -a adj.

• falso, -a adj.

• fingido, -a adj.

• hechizo, -a adj.

n.

• contrahechura s.f.

• falsificación s.f.

• faramalla s.f.

• farsante s.m.

• filfa s.f.

• imitación s.f.

• impostor s.m.

• patraña s.f.

v.

• adujar v.

• amañar v.

• fingir v.

feɪk
I

noun

a) ( object) falsificación f, imitación f

this passport is a fake — este pasaporte es falso

b) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f

II

adjective <jewel/document> falso; < fur> sintético

III
1.

transitive verb

a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañar

b) (AmE Sport) amagar*

c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*

2.

vi

a) ( pretend) fingir*

b) ( in US football) hacer* un engaño

[feɪk]
1.

N (=thing, picture) falsificación f ; (=person) impostor(a) m / f, embustero(-a) m / f ; (as term of abuse) farsante mf

2.

ADJ falso

3. VT

1) [+ accounts] falsificar

to fake an illness — fingirse enfermo

2) (US) (=improvise) improvisar

4.

VI fingir, simular

* * *
[feɪk]
I

noun

a) ( object) falsificación f, imitación f

this passport is a fake — este pasaporte es falso

b) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f

II

adjective <jewel/document> falso; < fur> sintético

III
1.

transitive verb

a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañar

b) (AmE Sport) amagar*

c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*

2.

vi

a) ( pretend) fingir*

b) ( in US football) hacer* un engaño

English-spanish dictionary > fake
10 falso

adj.

1 false, fake, dummy, counterfeit.

2 false, delusory, misleading.

3 false, liar, deceitful, fake.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: falsar.

* * *

falso

► adjetivo

1 (no verdadero) false, untrue

2 (moneda) false, counterfeit; (cuadro, sello) forged

3 (persona) insincere, false; (sonrisa) false

► nombre masculino,nombre femenino

1 (persona) insincere person

\

FRASEOLOGÍA

dar un paso en falso (tropezar) to trip, stumble 2 (cometer un error) to make a mistake, make a wrong move

en falso (con falsedad) falsely 2 (sin apoyo) without proper support

jurar en falso to commit perjury

falsa alarma false alarm

* * *

(f. - falsa)

adj.

1) false, untrue

2) fake

* * *

1. ADJ

1) [acusación, creencia, rumor] false

lo que dices es falso — what you're saying is false o untrue

se inscribió con un nombre falso — she registered under a false name

ha sido una falsa alarma — it was a false alarm

falso testimonio — perjury, false testimony

2) [firma, pasaporte, joya] false, fake; [techo] false; [cuadro] fake; [moneda] counterfeit

3) (=insincero) [persona] false, insincere; [sonrisa] false

4) [caballo] vicious

5)

en falso: coger a algn en falso — to catch sb in a lie

dar un paso en falso — (lit) to trip; (fig) to take a false step

jurar en falso — to commit perjury

2.

SM CAm, Méx false evidence

* * *

- sa adjetivo

1)

a) < billete> counterfeit, forged; < cuadro> forged; < documento> false, forged; <diamante/joya> fake; <cajón/techo> false

b) ( insincero) < persona> insincere, false; <sonrisa/promesa> false

2)

a) ( no cierto) <dato/nombre/declaración> false

eso es falso — that is not true, that is untrue

b)

en falso: jurar en falso to commit perjury; golpear en falso — to miss the mark

•

- falsa alarma

- falso testimonio

* * *

= dummy, false, sham, spurious, unauthentic, faked, untrue, bogus, deceitful, pseudo, fake, two-faced, inauthentic, phony [phoney], meretricious, counterfeit, insincere, hocus pocus, specious, dishonest, mendacious, delusional.

Ex. DOBIS/LIBIS, therefore, assigns them the dummy master number zero.

Ex. The concept 'Senses' constitutes a false link in the chain.

Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.

Ex. Examples would include giving a spurious impression of busyness at the reference desk.

Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).

Ex. Libri was accused of stealing manuscripts of unique importance and rarity from French provincial libraries in the 1840s and inserting faked notes of provenance, substituting Italian place names for French ones.

Ex. Public library collections are of little use to scholars and have failed to provide the communications links that might prove this hypothesis untrue.

Ex. The article 'A bogus and dismal science, or the eggplant that ate library schools' discusses the reasons for the perennial professional indentity crisis amongst librarians.

Ex. Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.

Ex. Sometimes authors write ' pseudo abstracts' to meet deadlines for articles or for talks to be delivered.

Ex. This article deals with the detection of fake letters and documents.

Ex. This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.

Ex. Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.

Ex. Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.

Ex. The responsibility of the critic must be to maintain rigorous standards, and strive to alert the public to the implications for the future of a market flooded with meretricious productions.

Ex. Criminal charges are to be brought against 3 people after the seizure of counterfeit copies of British Telecom's PhoneDisc, a CD-ROM database containing the company's 100 or so telephone directories.

Ex. There is a point when participation may become mere meddling and insincere.

Ex. The final section of her paper calls attention to the ' hocus pocus' research conducted on many campuses.

Ex. This comparative frame of reference is specious and irrelevant on several counts.

Ex. Mostly facsimiles are made without dishonest intent, although some have certainly been intended to deceive, and the ease with which they can be identified varies with the reproduction process used.

Ex. I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.

Ex. Despite what false patriots tell us, we now have a delusional democracy, not one that citizens can trust to serve their interests.

----

* abeto falso = spruce.

* alegación falsa = ipse dixit.

* charlatanería falsa = cant.

* crear falsas ilusiones = create + false illusions.

* dar una falsa impresión = keep up + facade, put on + an act.

* dar un paso en falso = make + a false move.

* democracia falsa = travesty democracy.

* diamante falso = rhinestone.

* erradicar falsas ideas = erase + misconceptions.

* erradicar una falsa idea = dispel + idea.

* falsa alabanza = lip service.

* falsa ilusión = delusion.

* falsa política de integración de minorías = tokenism.

* falsa pretensión = false pretence.

* falsa sensación de seguridad = false sense of security.

* falso pretexto = false pretence.

* falso testimonio = perjury.

* hablar en falso = speak with + a split tongue, speak with + a forked tongue, speak with + a twisted tongue.

* hacer un movimiento en falso = make + a false move.

* idea falsa = misconception, bogus idea, illusion.

* movimiento en falso = false move.

* nivel jerárquico falso = false link.

* paso en falso = false move.

* pista falsa = red herring.

* resultar falso = prove + false.

* sonar falso = have + a hollow ring.

* toma falsa = outtake.

* * *

- sa adjetivo

1)

a) < billete> counterfeit, forged; < cuadro> forged; < documento> false, forged; <diamante/joya> fake; <cajón/techo> false

b) ( insincero) < persona> insincere, false; <sonrisa/promesa> false

2)

a) ( no cierto) <dato/nombre/declaración> false

eso es falso — that is not true, that is untrue

b)

en falso: jurar en falso to commit perjury; golpear en falso — to miss the mark

•

- falsa alarma

- falso testimonio

* * *

= dummy, false, sham, spurious, unauthentic, faked, untrue, bogus, deceitful, pseudo, fake, two-faced, inauthentic, phony [phoney], meretricious, counterfeit, insincere, hocus pocus, specious, dishonest, mendacious, delusional.

Ex: DOBIS/LIBIS, therefore, assigns them the dummy master number zero.

Ex: The concept 'Senses' constitutes a false link in the chain.

Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.

Ex: Examples would include giving a spurious impression of busyness at the reference desk.

Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).

Ex: Libri was accused of stealing manuscripts of unique importance and rarity from French provincial libraries in the 1840s and inserting faked notes of provenance, substituting Italian place names for French ones.

Ex: Public library collections are of little use to scholars and have failed to provide the communications links that might prove this hypothesis untrue.

Ex: The article 'A bogus and dismal science, or the eggplant that ate library schools' discusses the reasons for the perennial professional indentity crisis amongst librarians.

Ex: Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.

Ex: Sometimes authors write ' pseudo abstracts' to meet deadlines for articles or for talks to be delivered.

Ex: This article deals with the detection of fake letters and documents.

Ex: This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.

Ex: Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.

Ex: Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.

Ex: The responsibility of the critic must be to maintain rigorous standards, and strive to alert the public to the implications for the future of a market flooded with meretricious productions.

Ex: Criminal charges are to be brought against 3 people after the seizure of counterfeit copies of British Telecom's PhoneDisc, a CD-ROM database containing the company's 100 or so telephone directories.

Ex: There is a point when participation may become mere meddling and insincere.

Ex: The final section of her paper calls attention to the ' hocus pocus' research conducted on many campuses.

Ex: This comparative frame of reference is specious and irrelevant on several counts.

Ex: Mostly facsimiles are made without dishonest intent, although some have certainly been intended to deceive, and the ease with which they can be identified varies with the reproduction process used.

Ex: I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.

Ex: Despite what false patriots tell us, we now have a delusional democracy, not one that citizens can trust to serve their interests.

* abeto falso = spruce.

* alegación falsa = ipse dixit.

* charlatanería falsa = cant.

* crear falsas ilusiones = create + false illusions.

* dar una falsa impresión = keep up + facade, put on + an act.

* dar un paso en falso = make + a false move.

* democracia falsa = travesty democracy.

* diamante falso = rhinestone.

* erradicar falsas ideas = erase + misconceptions.

* erradicar una falsa idea = dispel + idea.

* falsa alabanza = lip service.

* falsa ilusión = delusion.

* falsa política de integración de minorías = tokenism.

* falsa pretensión = false pretence.

* falsa sensación de seguridad = false sense of security.

* falso pretexto = false pretence.

* falso testimonio = perjury.

* hablar en falso = speak with + a split tongue, speak with + a forked tongue, speak with + a twisted tongue.

* hacer un movimiento en falso = make + a false move.

* idea falsa = misconception, bogus idea, illusion.

* movimiento en falso = false move.

* nivel jerárquico falso = false link.

* paso en falso = false move.

* pista falsa = red herring.

* resultar falso = prove + false.

* sonar falso = have + a hollow ring.

* toma falsa = outtake.

* * *

falso -sa

adjective

A

1 ‹billete› counterfeit, forged; ‹cuadro› forged

2 ‹documento› (copiado) false, forged, fake; (alterado) false, forged

3 (simulado) ‹diamante/joya› fake; ‹bolsillo/cajón/techo› false

4 (insincero) ‹persona› insincere, false; ‹sonrisa› false; ‹promesa› false

B

1 (no cierto) ‹dato/nombre/declaración› false

eso es falso, nunca afirmé tal cosa that is not true o that is untrue, I never said such a thing

2

en falso: jurar en falso to commit perjury

golpear en falso to miss the mark

esta tabla está en falso this board isn't properly supported

la maleta cerró en falso the suitcase didn't shut properly

el tornillo giraba en falso the screw wouldn't grip

paso¹ m C 1. (↑ paso (1))

Compuestos:

● falsa alarma

feminine false alarm

● falsa modestia

feminine false modesty

● falso testimonio

masculine ( Der) false testimony, perjury

no levantar falso testimonio ( Relig) thou shalt not bear false witness

* * *

falso
◊ -sa adjetivo

a) ‹ billete› counterfeit, forged;

‹ cuadro› forged;
‹ documento› false, forged;
‹diamante/joya› fake;
‹cajón/techo› false
b) ( insincero) ‹ persona› insincere, false;

‹sonrisa/promesa› false
c) ( no cierto) ‹dato/nombre/declaración› false;

◊ eso es falso that is not true o is untrue;

falsa alarma false alarm;
falso testimonio sustantivo masculino (Der) false testimony, perjury
falso,-a
I adjetivo
1 false: eso que dices es falso, what you're saying is wrong
había un puerta falsa, there was a false door
nombre falso, assumed name
2 (persona) insincere: Juan me parece muy falso, I think Juan is insincere
3 (falsificado) forged
dinero falso, counterfeit o bogus money
II m (persona) insincere person, hypocrit
♦ Locuciones: en falso, false: jurar en falso, to commit perjury
' falso' also found in these entries:
Spanish:
cierta
- cierto
- falaz
- falsa
- fantasma
- incierta
- incierto
- jurar
- perjurar
- testimonio
- colar
- supuesto
English:
absolutely
- affected
- bogus
- counterfeit
- deceitful
- disingenuous
- dud
- fake
- false
- false move
- faux pas
- hollow
- insincere
- phoney
- sham
- slimy
- spurious
- two-faced
- untrue
- untruthful
- smooth
- spruce
- sycamore
- trumped-up
- two

* * *

falso, -a

♦ adj

1. [afirmación, información, rumor] false, untrue;

eso que dices es falso what you are saying is not true;

en falso [falsamente] falsely;
[sin firmeza] unsoundly;
si haces un movimiento en falso, disparo one false move and I'll shoot;

dio un paso en falso y se cayó he missed his footing and fell;

jurar en falso to commit perjury

Comp
falsa alarma false alarm;
falso testimonio [en juicio] perjury, false evidence;

dar falso testimonio to give false evidence

2. [dinero, firma, cuadro] forged;
[pasaporte] forged, false; [joyas] fake;
un diamante falso an imitation diamond

3. [hipócrita] deceitful;

no soporto a los falsos amigos que te critican a la espalda I can't stand false friends who criticize you behind your back;

basta ya de falsa simpatía that's enough of you pretending to be nice;

Comp
Fam Hum
es más falso que Judas he's a real snake in the grass

Comp
Ling falso amigo false friend;
falsa modestia false modesty

4. [simulado] false

Comp
falsa costilla false rib;
falso estuco [en bricolaje] stick-on plasterwork;

falso muro false wall;

falso techo false ceiling

♦ nm,f
[hipócrita] hypocrite
* * *

falso

adj

1 false

2 joyas fake; documento, firma forged; monedas, billetes counterfeit

3

:

jurar o

declarar en falso commit perjury

4 persona false

* * *

falso, -sa adj

1) falaz: false, untrue

2) : counterfeit, forged

* * *

falso adj

1. (en general) false

un nombre falso a false name

2. (billete, cuadro) forged

3. (joya) fake

4. (persona) false / insincere

Spanish-English dictionary > falso
11 fake

feik 1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) etterlikning, forfalskning

2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) bløffmaker
2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) imitert, forfalsket

2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) skinn-, falsk, -etterlikning
3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) etterlikne, simulere, forfalske

forfalske

I
subst. \/feɪk\/

1) forfalskning, etterligning, kopi, imitasjon, falskneri

• the picture was a fake

2) oppdiktet historie, bløff, påfunn

3) bløffmaker

4) ( sjøfart) taukveil

be a fake ( også) være oppdiktet, være påtatt
II
verb \/feɪk\/

1) forfalske, etterligne, kopiere, imitere

• fake a report

• fake an oilpainting

• faked cards

merkede kort for falskspill

2) fuske med, forskjønne, forbedre, pynte på

3) finne på, fingere, dikte opp, lyve

• fake the news

• he faked the whole story

4) simulere, spille, late som, bløffe

• fake illness

• fake surprise

spille overrasket

5) ( musikk) improvisere

• fake an accompaniment

6) ( sjøfart) kveile opp

• fake a rope

7) ( basketball) finte

fake it bløffe, late som

fake up dikte opp, finne på pynte på, forskjønne
III
adj. \/feɪk\/

1) forfalsket, etterlignet, kopiert, imitert

• a fake picture

2) oppdiktet, falsk, fingert, skinn-

• a fake marriage

English-Norwegian dictionary > fake
12 put on

1. phr v надевать

to put on make-up — накраситься

to put handcuffs on — надевать наручники, заковывать в ручные кандалы

2. phr v принимать вид, прикидываться, притворяться

to put on a brave face — делать вид, что всё в порядке, храбриться, бодриться

to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос

to put on airs and graces — манерничать; важничать

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

he put on a semblance of anger — он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным

she put on her best manners — она старалась казаться необычайно воспитанной

3. phr v ставить

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

to put on the stand — выставить в качестве свидетеля

to put smth. in the window — выставить напоказ

4. phr v прибавлять, увеличивать

to put on speed — увеличить скорость

to put on full speed — развить полную скорость

to put on weight — прибавить в весе; полнеть

put to — прибавлять; прибавить

put on speed — увеличивать скорость

to put on weight — прибавлять в весе, полнеть

5. phr v запускать, включать, приводить в действие

to put the light on — зажигать свет

to put on the brake — тормозить

put in action — пускать в ход

put right — приводить в порядок

put into play — вводить в действие

put into shape — приводить в порядок

to put things in train — готовить к действию

6. phr v соединять

put together — соединять; скреплять

7. phr v передвигать вперёд

to put a clock ahead — перевести стрелки часов вперёд

to put the clock on — переставить часы вперёд

8. phr v использовать, применять

to put on more trains — пустить больше поездов

put in practical use — практически использовать

put in actual use — практически использовать

9. phr v организовать; начать работу; задействовать

ставить

to put a jerk in it — энергично действовать; вкалывать

to put men to work — поставить людей на работу

10. phr v облагать

11. phr v разг. подшучивать; ставить в смешное положение

are you putting me on? — издеваешься, да?

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put on a war footing — переводить на военное положение

to put everything in its place — класть всё на своё место

put stores to stock — оприходовать все поступления

12. phr v разг. задаваться, строить из себя, воображать; вести себя бесцеремонно или высокомерно

she puts on a great deal — она слишком много о себе думает, она сильно задаётся

to put in tune — настроить

put questions — задавать вопросы

to put questions — задавать вопросы

or put differently — или выражаясь иначе

put a person to expenses — ввести в расход

Синонимический ряд:

1. pretended (adj.) assumed; counterfeit; pretended; pretentious

2. assume (verb) act; act out; affect; assume; bluff; counterfeit; fake; feign; pretend; sham; simulate

3. assumed (verb) acted; affected; assumed; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; pretended; shammed; simulated

4. did (verb) did; dramatised; enacted; gave; performed; presented

5. don (verb) don; draw on; get on; huddle on; pull; pull on; slip into; slip on; strike; throw

6. donned (verb) donned; drew on/drawn on; got on/got on or gotten on; huddled on; pulled; slipped on; struck; threw/thrown

7. employ (verb) employ; engage; hire; take on

8. employed (verb) employed; engaged; hired; took on/taken on

9. gamble (verb) gamble; game; lay; play; stake; wager

10. gambled (verb) bet; gambled; gamed; laid; played; set; staked; wagered

11. levied (verb) assessed; exacted; imposed; levied; put upon

12. levy (verb) assess; exact; impose; levy

13. stage (verb) mount; produce; show; stage

14. staged (verb) mounted; produced; showed/shown or showed; staged

English-Russian base dictionary > put on
13 filme

shoot

* * *
verb. [ lage film] film, take a film, make a film verb. (dagligtale) [ lage film] shoot verb. [ ta opp] capture on film verb. [ simulere] simulate, fake injury, fake (f.eks.
he faked an injury to delay the game
) verb. [ta opp, video] record verb. [ spille i film] act, star, play a part (in a film)

Norsk-engelsk ordbok > filme
14 assumed

1. a притворный, напускной

assumed ignorance — притворное незнание

2. a вымышленный, ложный

assumed name — вымышленное имя, псевдоним

3. a присвоенный

4. a предполагаемый, допущенный

assumed load — расчётная нагрузка

assumed infringer — предполагаемый нарушитель

Синонимический ряд:

1. adopted (adj.) adopted; made-up

2. artificial (adj.) affected; artificial; feigned; put-on; spurious

3. false (adj.) counterfeit; false; fictitious; hypothetical; illusory; pretended; synthetic

4. presumed (adj.) accepted; concluded; granted; postulated; presumed; presupposed; taken as known; taken for granted; understood

5. supposed (adj.) conjectured; inferred; presumptive; supposed

6. acted (verb) acted; affected; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; pretended; put on; shammed; simulated

7. assumed (verb) assumed; incurred; shouldered; tackled; take on; take over; take up; undertaken

8. donned (verb) donned; drew on/drawn on; get on; got on/got on or gotten on; huddled on; pull on; pulled; put on; slip into; slip on; slipped on; struck; threw/thrown; took on/taken on

9. premised (verb) posited; postulated; premised; presumed; presupposed; supposed

10. took (verb) appropriated; arrogated; commandeered; preempted; pre-empted; seized; took; usurped

11. understood (verb) believed; conceived; expected; gathered; imagined; suspected; thought; took/taken; understood

English-Russian base dictionary > assumed
15 posed

предлагать; предложенный

Синонимический ряд:

1. mannered (adj.) affected; artificial; mannered; self-conscious

2. acted (verb) acted; affected; assumed; counterfeited; faked; feigned; pretended; put on; shammed; simulated

3. attitudinized (verb) attitudinized; impersonated; masqueraded; passed; passed as; passed for; passed off; postured; sat

4. offered (verb) extended; gave/given; held out; offered; preferred; presented; proffered; proposed; propositioned; propounded; put; put forth; submitted; suggested; tendered

5. put (verb) asked; put; raised

6. puzzled (verb) befogged; bewildered; confounded; confused; perplexed; puzzled; stumbled

English-Russian base dictionary > posed
16 amañado

adj.

1 skillful, skilful.

2 crafty, artful, cunning, shrewd.

past part.

past participle of spanish verb: amañar.

* * *

amañado

► participio pasado

1→ link=amañar amañar

► adjetivo

1 (mañoso) skilful (US skillful)

2 (falsificado) faked, fake

* * *

(f. - amañada)

adj.

fixed

* * *

ADJ

1) (=falso) fake, faked

2) (=diestro) skilful, skillful (EEUU), clever

3) [resultado, pelea] fixed, rigged

* * *

= rigged.

Ex. In addition, he suggests that the City men who made the markets spin exploited the gullible through insider dealing and rigged markets.

* * *

= rigged.

Ex: In addition, he suggests that the City men who made the markets spin exploited the gullible through insider dealing and rigged markets.

* * *

amañado, -a adj

1. [manipulado] [elecciones, resultado] rigged;
[partido] fixed
2. [mañoso] resourceful

3. Col [adaptado] acclimatized;

está perfectamente amañada she's fully acclimatized

Spanish-English dictionary > amañado
17 feigned

1. a притворный, ненастоящий

feigned illness — притворная болезнь, симуляция

feigned smile — неестественная улыбка

feigned innocence — притворная, ложная невиновность

2. a вымышленный, воображаемый

feigned name — вымышленное имя

3. a фальшивый, поддельный

she presented him with a feigned copy, not with the original — она подарила ему подделку, а не оригинал

Синонимический ряд:

1. fake (adj.) dissimulated; fake; false; fictitious; imaginary; imagined; make-believe; sham

2. put-on (adj.) affected; artificial; assumed; calculated; coloured; faked; insincere; phony; pretended; put-on; simulated; spurious

3. acted (verb) acted; affected; assumed; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; pretended; put on; shammed; simulated

English-Russian base dictionary > feigned
18 fake

1. adjective
unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
2. noun
1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die

2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
3. transitive verb
1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]

2) (alter so as to deceive) verfälschen

* * *
[feik] 1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) die Fälschung

2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) der Schwindler
2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) gefälscht

2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsch
3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fälschen

* * *

fake

[feɪk]

I. n

1. (counterfeit object) Fälschung f; (of a gun) Attrappe f

2. (impostor) Hochstapler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)

II. adj inv

1. (imitated from nature) flowers, fur, leather Kunst-; flowers also künstlich

\fake blood blutrote Flüssigkeit

\fake jewel imitiertes Juwel

a \fake tan Solariumsbräune f

2. (counterfeit)

\fake antique falsche Antiquität

a \fake passport ein gefälschter Pass

III. vt

1. (make a copy)

▪ to \fake sth antique, painting, document etw fälschen

2. (pretend)

▪ to \fake sth a feeling etw vortäuschen; an illness etw simulieren

they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstaunt

to \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen

IV. vi (pretend) markieren fam, so tun als ob, nur so tun

* * *
[feɪk]
1. adj
unecht; certificate, banknote, painting gefälscht
fake fur — Pelzimitation f

a fake suntan — Bräune f aus der Flasche

2. n
(= object) Fälschung f; (jewellery) Imitation f; (= person, trickster) Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)
the passport/painting was a fake — der Pass/das Gemälde war gefälscht

3. vt
vortäuschen; picture, document, results, evidence etc fälschen; bill, burglary, crash fingieren; jewellery imitieren, nachmachen; elections manipulieren
to fake an illness — (eine Krankheit) simulieren or vortäuschen

* * *

fake¹ [feık] SCHIFF

A s Bucht f (Tauwindung)

B v/t meist fake down ein Tau winden

fake² [feık]

A v/t

1. auch fake up eine Bilanz etc frisieren umg

2. ein Gemälde, einen Pass etc fälschen, Schmuck imitieren, nachmachen

3. Interesse etc vortäuschen, eine Krankheit auch simulieren, einen Einbruch etc auch fingieren:

fake illness sich krank stellen

4. SPORT

a) einen Gegenspieler täuschen

b) einen Schuss etc antäuschen

5. MUS, THEAT improvisieren

B v/i sich verstellen, so tun als ob, simulieren

C s

1. Fälschung f, Nachahmung f, Imitation f

2. Schwindel m, Betrug m

3. a) Schwindler(in), Betrüger(in), Hochstapler(in)

b) Simulant(in), Schauspieler(in)

D adj

1. gefälscht, imitiert, nachgemacht:

fake money Falschgeld n

2. falsch (Arzt etc):

fake asylum seeker Scheinasylant(in)

3. vorgetäuscht

* * *
1. adjective
unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
2. noun
1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die

2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
3. transitive verb
1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]

2) (alter so as to deceive) verfälschen

* * *

adj.

falsch adj. n.

Schwindel m.

English-german dictionary > fake
19 affected

1. a страдающий; поражённый

affected with gout — страдающий подагрой

2. a находящийся под влиянием

everyone felt affected by the war — война коснулась всех

as affected — под влиянием

affected by the cold — под воздействием холода

3. a взволнованный, растроганный

affected by the sad news — расстроенный печальной вестью

4. a показной; притворный, нарочитый; неестественный

affected manners — жеманство; ломание

5. a выдуманный, ложный

her affected noble pedigree — благородное происхождение, которое она себе приписывает

6. a вычурный, претенциозный

7. a предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный

I am well affected towards her — я к ней хорошо отношусь

8. a уст. ценимый, уважаемый, любимый

a novel much affected by our grandparents — роман, который так любили наши бабушки и дедушки

Синонимический ряд:

1. genteel (adj.) genteel; la-di-da; mincing; stilted; too-too

2. interested (adj.) concerned; implicated; interested; involved

3. moved (adj.) impressed; influenced; inspired; moved; overwhelmed; stirred; struck; swayed; tender; touched

4. precious (adj.) alembicated; artificial; chichi; overnice; overrefined; precieux; precious; pretentious

5. self-conscious (adj.) conscious; mannered; self-conscious

6. unnatural (adj.) assumed; falsified; feigned; imitated; insincere; pretended; put-on; simulated; spurious; unnatural

7. acted (verb) acted; assumed; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; pretended; put on; shammed; simulated

8. carried (verb) affected; carried; got/got or gotten; impacted; impressed; influenced; inspired; moved; struck; swayed; touched

9. frequented (verb) frequented; haunted; hung around; hung out; resorted

Антонимический ряд:

sincere

English-Russian base dictionary > affected
20 pretended

1. a мнимый, притворный, лицемерный

pretended friend — мнимый друг

2. a так называемый

pretended neutrality — так называемый нейтралитет

Синонимический ряд:

1. affected (adj.) affected; artificial; feigned; insincere; spurious

2. alleged (adj.) alleged; dissimulated; fake; ostensible; professed; purported; simulated; so-called; supposed

3. counterfeit (adj.) assumed; counterfeit; pretentious; put on

4. acted (verb) acted; affected; assumed; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; put on; shammed; simulated

5. conjectured (verb) conjectured; guessed; supposed; surmised; thought

6. pretended (verb) hazarded; presumed; pretended; ventured

English-Russian base dictionary > pretended

Страницы

См. также в других словарях:

talk through one's hat — verb speak insincerely or without regard for facts or truths The politician was not well prepared for the debate and faked it • Syn: ↑bullshit, ↑bull, ↑fake • Derivationally related forms: ↑fake (for: ↑fake … Useful english dictionary
offend — verb 1 (transitive usually passive) to make someone angry or upset: be offended: Richard was deeply offended that people thought he d faked the story. | I hope you won t be offended if I leave early. | offend sb: I m sorry; have I done something… … Longman dictionary of contemporary English
fake — I. transitive verb (faked; faking) Etymology: Middle English Date: 15th century to coil in fakes II. noun Date: 1627 one loop of a coil (as of ship s rope or a fire hose) coiled free for running III. adjective Etymology: origi … New Collegiate Dictionary
fake — [[t]fe͟ɪk[/t]] fakes, faking, faked 1) ADJ: usu ADJ n A fake fur or a fake painting, for example, is a fur or painting that has been made to look valuable or genuine, in order to deceive people. The bank manager is said to have issued fake… … English dictionary
fake — 1 noun (C) 1 a copy of a valuable object, painting etc that is intended to deceive people: We thought it was a genuine antique, but it was only a fake. 2 someone who is not what they claim to be or does not have the skills they say they have: He… … Longman dictionary of contemporary English
fake — I UK [feɪk] / US adjective made to look like something real in order to trick people a fake passport/visa/document a) made to look like something else, especially something expensive fake fur/pearls/leather a fake tan b) a fake action or feeling… … English dictionary
fake — I. /feɪk / (say fayk) verb (faked, faking) –verb (t) 1. to prepare or make (something specious, deceptive, or fraudulent): to fake a copy of the ring. 2. to conceal the defects of, usually in order to deceive. 3. to pretend; simulate: to fake… …
fake — 1. noun 1) the sculpture was a fake Syn: forgery, counterfeit, copy, pirate(d) copy, sham, fraud, hoax, imitation, mock up, dummy, reproduction; informal phony, rip off, knockoff, dupe 2) that doctor is a fake … Thesaurus of popular words
fake — 1. noun 1) the sculpture was a fake Syn: forgery, counterfeit, copy, pirated copy, sham, fraud, hoax, imitation; informal phoney, rip off 2) that doctor is a fake Syn: charlatan … Synonyms and antonyms dictionary
fake out — ˌfake ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they fake out he/she/it fakes out present participle faking out past tense … Useful english dictionary
pass — pass1 [ pæs ] verb *** ▸ 1 go past something ▸ 2 move somewhere ▸ 3 be successful on test ▸ 4 give/let someone have something ▸ 5 spend time or be spent ▸ 6 kick/hit/throw ball to someone ▸ 7 make law, etc. official ▸ 8 be unable to answer ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

faked (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

faked (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: